Emphatic פ in the Masoretic Pronunciation of אַפַּדְֿנוֹ [Dan 11:45]

Abstract

קשה להכריע אם, לפי גינזברג, הפ״אין של פרצוף היו סתם בלתי־מנושפרת או גם נחציות. סעד לאפשרות השנייה )וראייה נוספת לנחציות של הפ״א המיוחדת בדיאלקטים הארמיים הנוצריים( יש למצוא במאמר המוסגר בסוף הקטע. טענתו של גינזברג שם מושתתת על ההנחה )הסבירה, במבט ראשון( שתעתיקו העבר י היה צריך להיות סמ״ך לולא סמיכותן של פ״אין npoounov של ה־ס שבמלה היוונית נחציות שהפכו את הסמ״ך לצד״י. אבל אין להכחיש את העובדה שיש דוגמאות של צ = ס במלים שאולות ודוגמות של צ ~ ס במלים שמיות טהורות שאין בהן לא פ = ח ולא ט ולא או ט k = 57 כמו כן, אין להכחיש את העובדה שיש דוגמות של ס = ס במלים שיש בהן פ . 6ק 5 או ק, על כן אין לסמוך על טענתו של גינזברג עד שתיערך בדיקה סטטיסטית יסודית, שתקח בחשבון את כל הנתונים.